- fioco agg
- ['fjɔko]
fioco -a, -chi, -che
(luce) dim, weak, (suono, voce) faint, weak
la luce era sempre più fioca — the light was getting dimmer and dimmer
Dizionario Italiano-Inglese. 2013.
fioco agg
Look at other dictionaries:
fioco — / fjɔko/ agg. [lat. flaccus, prob. incrociato con roco ] (pl. m. chi ). 1. a. [di voce poco intensa: un f. lamento ] ▶◀ debole, fievole, flebile, sommesso. ◀▶ argentino, cristallino, forte. ↑ assordante. b. [di luce poco intensa: un f. chiarore ] … Enciclopedia Italiana
fioco — agg. 1. (di suono) fievole, soffocato, flebile, afono, esile, spento □ rauco, roco CONTR. forte, altisonante, fragoroso, squillante, tonante, rimbombante, stentoreo, alto 2. (di luce) debole, velato, tenue □ incerto, offuscato CONTR. chiaro,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fioco — fiò·co agg. 1. CO di luce o di suono, debole, fievole: parlare con voce fioca, la luna diffonde una luce fioca Sinonimi: basso, fievole, flebile, 1velato. Contrari: 1alto, forte. 2. LE fig., inadeguato: oh quanto è corto il dire e come fioco | al … Dizionario italiano
afono — agg. (med.) senza voce, svociato □ (est.) fioco, flebile, soffocato CONTR. forte, vivo, sonoro, squillante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
altisonante — agg. 1. (raro) sonoro, sonante, risonante, reboante, roboante □ rumoroso, fragoroso CONTR. silenzioso, fioco, sordo 2. (fig.) ridondante, tronfio, gonfio, imbonitorio CONTR. piano, naturale, semplice, spoglio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crepuscolare — agg. 1. del crepuscolo □ semibuio, semiscuro, incerto, fioco CONTR. chiaro, luminoso, brillante, lucente, radioso, splendente 2. (fig., lett.) vago, evanescente, tenue, scolorito CONTR. evidente, tangibile, concreto 3. (di poesia) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esile — agg. 1. sottile, tenue, fine, botticelliano (fig.), delicato, trasparente, diafano □ mingherlino, piccolo, rachitico, striminzito, scarnito, magro, minuto, smilzo, gracile, fragile CONTR. grosso, massiccio, solido, robusto, vigoroso, aitante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fievole — agg. debole, fioco, flebile, attenuato, languido, smorzato, esile, leggero, tenue CONTR. forte, gagliardo, robusto □ stentoreo, assordante, reboante, rimbombante, tonante, risonante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
flebile — agg. 1. fievole, fioco, sommesso, tenue, afono □ roco, rauco CONTR. forte, robusto, alto, sonoro, squillante, reboante 2. lamentevole, lamentoso, piangente □ malinconico, mesto, triste CONTR. allegro, giocondo, giocoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
languido — agg. 1. debole, esausto, estenuato, fiacco, esangue, molle, sfinito, snervato, spossato, cascante CONTR. forte, energico, gagliardo, robusto, vigoroso 2. (di luce, di suono, ecc.) fioco, smorzato, fievole CONTR. brillante, luminoso, vivo 3. (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
limpido — agg. 1. chiaro, trasparente, diafano, nitido, puro, terso, sereno, cristallino, lucente, splendente, lucido CONTR. opaco, torbido, fosco, offuscato, oscuro, buio, coperto, fuligginoso, nuvoloso, plumbeo 2. (est., di suono) sonoro, squillante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
